(资料图片仅供参考)

道を極めた者が辿り着く場所はいつも同じだ。

窮其道者，歸處亦同。

漫画原作翻译早于动漫，我认为热情汉化是第一版汉化翻译。

然后是诸字幕组的动漫作品翻译。

“移译是桩艰辛难为的工作，同时也由于翻译工作好比一个网眼很粗的筛子，经过这道筛子，那富有表现力的文字，便失却许多韵味。”

B站官方译版还没出，不抱期待。